Унесенные ветром
Chapter 59
SheknewhowRhettfelt.IfBeauweredead,howcouldsheputhimaway,alonewiththewindandtherainandthedarkness?
"Oh!Poor,poorCaptainButler!"shecried."I’llgotohimnow,rightaway."
Shespedbacktothediningroom,saidafewsoftwordstoAshleyandsurprisedherlittleboybyhugginghimclosetoherandkissinghisblondcurlspassionately.
Sheleftthehousewithoutahat,herdinnernapkinstillclutchedinherhand,andthepaceshesetwashardforMammy’soldlegs.OnceinScarlett’sfronthall,shebowedbrieflytothegatheringinthelibrary,tothefrightenedMissPittypat,thestatelyoldMrs.Butler,WillandSuellen.Shewentupthestairsswiftly,withMammypantingbehindher.Foramoment,shepausedbeforeScarlett’scloseddoorbutMammyhissed,"No’m,doandodat."
DownthehallMellywent,moreslowlynow,andstoppedinfrontofRhett’sroom.Shestoodirresolutelyforamomentasthoughshelongedtotakeflight.Then,bracingherself,likeasmallsoldiergoingintobattle,sheknockedonthedoorandcalledsoftly:"Pleaseletmein,CaptainButler.It’sMrs.Wilkes.IwanttoseeBonnie."
ThedooropenedquicklyandMammy,shrinkingbackintotheshadowsofthehall,sawRhetthugeanddarkagainsttheblazingbackgroundofcandles.HewasswayingonhisfeetandMammycouldsmellthewhiskyonhisbreath.HelookeddownatMellyforamomentandthen,takingherbythearm,hepulledherintotheroomandshutthedoor.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
