Унесенные ветром
Chapter 59
Hejes’pushmeouterdedo’an’say:‘Gitdehellouterhyah!’
"Ahgoesdownstairsan’Ahgitsterthinkin’dathesaydarain’gwinebenofune’lan’MissScarlettsayitbetermorrermawnin’an’hesaydarbeshootin’.An’alldekin-folksindehousean’alldeneighborsalreadygabblin’‘boutitlakaflockofguineahens,an’Ahthoughtofyou,MissMelly.Yougottercomehe’pus."
"Oh,Mammy,Icouldn’tintrude!"
"Efyoukain,whokin?"
"ButwhatcouldIdo,Mammy?"
"MissMelly,Ahdoanknow.Butyoukindosumpin’.YoukintalkterMist’Rhettan’maybehelissenteryou.Hesetagretsto’byyou,MissMelly.Maybeyoudoanknowit,buthedo.Ahdonehearhimsaytimean’agin,youisdeonlies’gretladyheknows."
"But—"
Melanierosetoherfeet,confused,herheartquailingatthethoughtofconfrontingRhett.ThethoughtofarguingwithamanasgriefcrazedastheoneMammydepictedmadehergocold.Thethoughtofenteringthatbrightlylightedroomwherelaythelittlegirlshelovedsomuchwrungherheart.Whatcouldshedo?WhatcouldshesaytoRhettthatwouldeasehisgriefandbringhimbacktoreason?Foramomentshestoodirresoluteandthroughthecloseddoorcamethesoundofherboy’streblelaughter.Likeacoldknifeinherheartcamethethoughtofhimdead.SupposeherBeauwerelyingupstairs,hislittlebodycoldandstill,hismerrylaughterhushed.
"Oh,"shecriedaloud,infright,andinhermindsheclutchedhimclosetoherheart.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
