Унесенные ветром
Chapter 59
And,asshethoughtofGerald,thememoryforwhichshehadbeenfumblingcametoherswiftly,camewiththeheartstoppingclarityofsummerlightning,throwing,foraninstant,awholecountrysideintounnaturalbrightness.ShecouldhearanIrishvoicesinging,hearthehardrapidpoundingofhoovescomingupthepasturehillatTara,heararecklessvoice,solikethevoiceofherchild:"Ellen!Watchmetakethisone!"
"No!"shecried."No!Oh,Bonnie,stop!"
Evenassheleanedfromthewindowtherewasafearfulsoundofsplinteringwood,ahoarsecryfromRhett,ameleeofbluevelvetandflyinghoovesontheground.ThenMr.Butlerscrambledtohisfeetandtrottedoffwithanemptysaddle.
OnthethirdnightafterBonnie’sdeath,MammywaddledslowlyupthekitchenstepsofMelanie’shouse.Shewasdressedinblackfromherhugemen’sshoes,slashedtopermitfreedomforhertoes,toherblackheadrag.Herblurredoldeyeswerebloodshotandredrimmed,andmiserycriedoutineverylineofhermountainousfigure.Herfacewaspuckeredinthesadbewildermentofanoldapebuttherewasdeterminationinherjaw.
ShespokeafewsoftwordstoDilceywhonoddedkindly,asthoughanunspokenarmisticeexistedintheiroldfeud.Dilceyputdownthesupperdishesshewasholdingandwentquietlythroughthepantrytowardthediningroom.InaminuteMelaniewasinthekitchen,hertablenapkininherhand,anxietyinherface.
"MissScarletisn’t—"
"MissScarlettbearin’up,sameasallus,"saidMammyheavily.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
