Унесенные ветром
Chapter 50
Theworriedlookhadgonefromherfaceandheralmosttoothlessgumsshowedinawidesmile.
"Burfdaygif’,Mist’Rhett!"shesaid.
Wadestoppedwithhisglassathislips.HeknewMammyhadneverlikedhisstepfather.Hehadneverheardhercallhimanythingexcept"Cap’nButler,"andherconducttowardhimhadbeendignifiedbutcold.Andhereshewasbeamingandsidlingandcallinghim"Mist’Rhett!"Whatatopsy-turvyday!
"You’dratherhaverumthanclaret,Isuppose,"saidRhett,reachingintothecellaretandproducingasquatbottle."Sheisabeautifulbaby,isn’tshe,Mammy?"
"Sheshois,"answeredMammy,smackingherlipsasshetooktheglass.
"Didyoueverseeaprettierone?"
"Well,suh,MissScarlettwuzmoutnighasprettyw’enshecomebutnotquite."
"Haveanotherglass,Mammy.AndMammy,"histonewassternbuthiseyestwinkled,"what’sthatrustlingnoiseIhear?"
"Lawd,Mist’Rhett,datain’nuthin’butmahredsilkpetticoat!"Mammygiggledandswitchedtillherhugebulkshook.
"Nothingbutyourpetticoat!Idon’tbelieveit.Yousoundlikeapeckofdriedleavesrubbingtogether.Letmesee.Pullupyourskirt."
"Mist’Rhett,youisbad!Yeah-O,Lawd!"
Mammygavealittleshriekandretreatedandfromadistanceofayard,modestlyelevatedherdressafewinchesandshowedtheruffleofaredtaffetapetticoat.
"Youtooklongenoughaboutwearingit,"grumbledRhettbuthisblackeyeslaughedanddanced.
"Yassuh,toolong."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
