Унесенные ветром
Chapter 50
ThenRhettsaidsomethingthatWadedidnotunderstand.
"Nomoremuleinhorseharness?"
"Mist’Rhett,MissScarlettwuzbadtertellyoudat!Youain’holin’datagain’disolenigger?"
"No.I’mnotholdingit.Ijustwantedtoknow.Haveanotherdrink,Mammy.Havethewholebottle.Drinkup,Wade!Giveusatoast."
"ToSissy,"criedWadeandgulpedtheliquiddown.Chokinghebegantocoughandhiccoughandtheothertwolaughedandbeathimontheback.
Fromthemomenthisdaughterwasborn,Rhett’sconductwaspuzzlingtoallobserversandheupsetmanysettlednotionsabouthimself,notionswhichboththetownandScarlettwereloathtosurrender.Whoeverwouldhavethoughtthatheofallpeoplewouldbesoshamelessly,soopenlyproudoffatherhood?Especiallyinviewoftheembarrassingcircumstancethathisfirst-bornwasagirlandnotaboy.
Thenoveltyoffatherhooddidnotwearoff.Thiscausedsomesecretenvyamongwomenwhosehusbandstookoffspringforgranted,longbeforethechildrenwerechristened.Hebuttonholedpeopleonthestreetandrelateddetailsofhischild’smiraculousprogresswithoutevenprefacinghisremarkswiththehypocriticalbutpolite:"Iknoweveryonethinkstheirownchildissmartbut—"Hethoughthisdaughtermarvelous,nottobecomparedwithlesserbrats,andhedidnotcarewhoknewit.Whenthenewnursepermittedthebabytosuckabitoffatpork,therebybringingonthefirstattackofcolic,Rhett’sconductsentseasonedfathersandmothersintogalesoflaughter.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
