Унесенные ветром
Chapter 49
Shouldshetakehimseriously,shewouldbeforcedtoquarrelwithhimandshedidnotcaretomatchswords,forshealwayscameoffsecondbest.Soshehardlyeverlistenedtoanythinghesaid,andwhatshewasforcedtohearshetriedtoturnoffasajoke.Atleast,shetriedforawhile.
DuringtheirhoneymoonandforthegreaterpartoftheirstayattheNationalHotel,theyhadlivedtogetherwithamiability.ButscarcelyhadtheymovedintothenewhouseandScarlettgatheredhernewfriendsabouther,whensuddensharpquarrelssprangupbetweenthem.Theywerebriefquarrels,shortlivedbecauseitwasimpossibletokeepaquarrelgoingwithRhett,whoremainedcoollyindifferenttoherhotwordsandwaitedhischancetopinkherinanunguardedspot.Shequarreled;Rhettdidnot.Heonlystatedhisunequivocalopinionofherself,heractions,herhouseandhernewfriends.Andsomeofhisopinionswereofsuchanaturethatshecouldnolongerignorethemandtreatthemasjokes.
Forinstancewhenshedecidedtochangethenameof"Kennedy’sGeneralStore"tosomethingmoreedifying,sheaskedhimtothinkofatitlethatwouldincludetheword"emporium."Rhettsuggested"CaveatEmptorium,"assuringherthatitwouldbeatitlemostinkeepingwiththetypeofgoodssoldinthestore.Shethoughtithadanimposingsoundandevenwentsofarastohavethesignpainted,whenAshleyWilkes,embarrassed,translatedtherealmeaning.AndRhetthadroaredatherrage.
AndtherewasthewayhetreatedMammy.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
