Унесенные ветром
Chapter 5
Shecreditedherhorses,especiallyherredmare,Nellie,withhumanintelligence;andifthecaresofthehousekeptherbusybeyondthetimewhensheexpectedtotakeherdailyride,sheputthesugarbowlinthehandsofsomesmallpickaninnyandsaid:"GiveNellieahandfulandtellherI’llbeoutterrectly."
Exceptonrareoccasionsshealwaysworeherridinghabit,forwhethersherodeornotshealwaysexpectedtorideandinthatexpectationputonherhabituponarising.Eachmorning,rainorshine,Nelliewassaddledandwalkedupanddowninfrontofthehouse,waitingforthetimewhenMrs.Tarletoncouldspareanhourawayfromherduties.ButFairhillwasadifficultplantationtomanageandsparetimehardtoget,andmoreoftenthannotNelliewalkedupanddownriderlesshourafterhour,whileBeatriceTarletonwentthroughthedaywiththeskirtofherhabitabsentlyloopedoverherarmandsixinchesofshiningbootshowingbelowit.
Today,dressedindullblacksilkoverunfashionablynarrowhoops,shestilllookedasthoughinherhabit,forthedresswasasseverelytailoredasherridingcostumeandthesmallblackhatwithitslongblackplumeperchedoveronewarm,twinkling,browneyewasareplicaofthebatteredoldhatsheusedforhunting.
ShewavedherwhipwhenshesawGeraldanddrewherdancingpairofredhorsestoahalt,andthefourgirlsinthebackofthecarriageleanedoutandgavesuchvociferouscriesofgreetingthattheteamprancedinalarm.ToacasualobserveritwouldseemthatyearshadpassedsincetheTarletonshadseentheO’Haras,insteadofonlytwodays.Buttheywereasociablefamilyandlikedtheirneighbors,especiallytheO’Haragirls.Thatis,theylikedSuellenandCarreen.NogirlintheCounty,withthepossibleexceptionoftheempty-headedCathleenCalvert,reallylikedScarlett.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
