Унесенные ветром
Chapter 45
Theyheardthecaptain’ssharpvoice:"Thesetwomenareunderarrest."AndArchie’shandclosedoverhispistolbutt.
"No,"whisperedMelaniefirmly."No.Leaveittome."TherewasinherfacethesamelookScarletthadseenthatdayatTarawhenMelaniehadstoodatthetopofthestepslookingdownatthedeadYankee,herweakwristweigheddownbytheheavysaber—agentleandtimidsoulnervedbycircumstancestothecautionandfuryofatigress.Shethrewthefrontdooropen.
"Bringhimin,CaptainButler,"shecalledinacleartonethatbitwithvenom."Isupposeyou’vegottenhimintoxicatedagain.Bringhimin."
Fromthedarkwindywalk,theYankeecaptainspoke:"I’msorry,Mrs.Wilkes,butyourhusbandandMr.Elsingareunderarrest."
"Arrest?Forwhat?Fordrunkenness?IfeveryoneinAtlantawasarrestedfordrunkenness,thewholeYankeegarrisonwouldbeinjailcontinually.Well,bringhimin,CaptainButler—thatis,ifyoucanwalkyourself."
Scarlett’smindwasnotworkingquicklyandforabriefmomentnothingmadesense.SheknewneitherRhettnorAshleywasdrunkandsheknewMelanieknewtheywerenotdrunk.YetherewasMelanie,usuallysogentleandrefined,screaminglikeashrewandinfrontofYankeestoo,thatbothofthemweretoodrunktowalk.
Therewasashortmumbledargument,punctuatedwithcurses,anduncertainfeetascendedthestairs.InthedoorwayappearedAshley,whitefaced,hisheadlolling,hisbrighthairtousled,hislongbodywrappedfromnecktokneesinRhett’sblackcape.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
