Унесенные ветром
Chapter 45
HughElsingandRhett,nonetoosteadyontheirfeet,supportedhimoneithersideanditwasobvioushewouldhavefallentothefloorbutfortheiraid.BehindthemcametheYankeecaptain,hisfaceastudyofmingledsuspicionandamusement.Hestoodintheopendoorwaywithhismenpeeringcuriouslyoverhisshouldersandthecoldwindsweptthehouse.
Scarlett,frightened,puzzled,glancedatMelanieandbacktothesaggingAshleyandthenhalf-comprehensioncametoher.Shestartedtocryout:"Buthecan’tbedrunk!"andbitbackthewords.Sherealizedshewaswitnessingaplay,adesperateplayonwhichliveshinged.SheknewshewasnotpartofitnorwasAuntPittybuttheotherswereandtheyweretossingcuestooneanotherlikeactorsinanoft-rehearseddrama.Sheunderstoodonlyhalfbutsheunderstoodenoughtokeepsilent.
"Puthiminthechair,"criedMelanieindignantly."Andyou,CaptainButler,leavethishouseimmediately!Howdareyoushowyourfacehereaftergettinghiminthisconditionagain!"
ThetwomeneasedAshleyintoarockerandRhett,swaying,caughtholdofthebackofthechairtosteadyhimselfandaddressedthecaptainwithpaininhisvoice.
"That’sfinethanksIget,isn’tit?Forkeepingthepolicefromgettinghimandbringinghimhomeandhimyellingandtryingtoclawme!"
"Andyou,HughElsing,I’mashamedofyou!Whatwillyourpoormothersay?Drunkandoutwitha—aYankee-lovingScallawaglikeCaptainButler!And,oh,Mr.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
