Унесенные ветром
Chapter 45
Kennedywhen,ifyouknew—"
"India!"saidMelaniewarningly,herhandsclenchingonhersewing.
"IthinkIknowmyhusbandbetterthanyoudo,"saidScarlett,theprospectofaquarrel,thefirstopenquarrelshehadeverhadwithIndia,makingherspiritsriseandhernervousnessdepart.Melanie’seyescaughtIndia’sandreluctantlyIndiaclosedherlips.Butalmostinstantlyshespokeagainandhervoicewascoldwithhate.
"Youmakemesick,ScarlettO’Hara,talkingaboutbeingprotected!Youdon’tcareaboutbeingprotected!Ifyoudidyou’dneverhaveexposedyourselfasyouhavedoneallthesemonths,prissingyourselfaboutthistown,showingyourselfofftostrangemen,hopingthey’lladmireyou!Whathappenedtoyouthisafternoonwasjustwhatyoudeservedandiftherewasanyjusticeyou’dhavegottenworse."
"Oh,India,hush!"criedMelanie.
"Lethertalk,"criedScarlett."I’menjoyingit.Ialwaysknewshehatedmeandshewastoomuchofahypocritetoadmitit.Ifshethoughtanyonewouldadmireher,she’dbewalkingthestreetsnakedfromdawntilldark."
Indiawasonherfeet,herleanbodyquiveringwithinsult.
"Idohateyou,"shesaidinaclearbuttremblingvoice."Butithasn’tbeenhypocrisythat’skeptmequiet.It’ssomethingyoucan’tunderstand,notpossessingany—anycommoncourtesy,commongoodbreeding.It’stherealizationthatifallofusdon’thangtogetherandsubmergeourownsmallhates,wecan’texpecttobeattheYankees.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
