Преступление и наказание
Chapter 8
It’sapleasuretoseeyouandIamgladtosayso.”
IlyaPetrovitchheldouthishand.
“Ionlywanted...IcametoseeZametov.”
“Iunderstand,Iunderstand,andit’sapleasuretoseeyou.”
“I...amveryglad...good-bye,”Raskolnikovsmiled.
Hewentout;hereeled,hewasovertakenwithgiddinessanddidnotknowwhathewasdoing.Hebegangoingdownthestairs,supportinghimselfwithhisrighthandagainstthewall.Hefanciedthataporterpushedpasthimonhiswayupstairstothepoliceoffice,thatadoginthelowerstoreykeptupashrillbarkingandthatawomanflungarolling-pinatitandshouted.Hewentdownandoutintotheyard.There,notfarfromtheentrance,stoodSonia,paleandhorror-stricken.Shelookedwildlyathim.Hestoodstillbeforeher.Therewasalookofpoignantagony,ofdespair,inherface.Sheclaspedherhands.Hislipsworkedinanugly,meaninglesssmile.Hestoodstillaminute,grinnedandwentbacktothepoliceoffice.
IlyaPetrovitchhadsatdownandwasrummagingamongsomepapers.Beforehimstoodthesamepeasantwhohadpushedbyonthestairs.
“Hulloa!Backagain!haveyouleftsomethingbehind?What’sthematter?”
Raskolnikov,withwhitelipsandstaringeyes,cameslowlynearer.Hewalkedrighttothetable,leanedhishandonit,triedtosaysomething,butcouldnot;onlyincoherentsoundswereaudible.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
