Преступление и наказание
Chapter 6
Butnowshequitegaveupalleffort,nowitwasagrin,abroadgrin;therewassomethingshameless,provocativeinthatquiteunchildishface;itwasdepravity,itwasthefaceofaharlot,theshamelessfaceofaFrenchharlot.Nowbotheyesopenedwide;theyturnedaglowing,shamelessglanceuponhim;theylaughed,invitedhim....Therewassomethinginfinitelyhideousandshockinginthatlaugh,inthoseeyes,insuchnastinessinthefaceofachild.“What,atfiveyearsold?”Svidrigaïlovmutteredingenuinehorror.“Whatdoesitmean?”Andnowsheturnedtohim,herlittlefaceallaglow,holdingoutherarms....“Accursedchild!”Svidrigaïlovcried,raisinghishandtostrikeher,butatthatmomenthewokeup.
Hewasinthesamebed,stillwrappedintheblanket.Thecandlehadnotbeenlighted,anddaylightwasstreaminginatthewindows.
“I’vehadnightmareallnight!”Hegotupangrily,feelingutterlyshattered;hisbonesached.Therewasathickmistoutsideandhecouldseenothing.Itwasnearlyfive.Hehadoverslepthimself!Hegotup,putonhisstilldampjacketandovercoat.Feelingtherevolverinhispocket,hetookitoutandthenhesatdown,tookanotebookoutofhispocketandinthemostconspicuousplaceonthetitlepagewroteafewlinesinlargeletters.Readingthemover,hesankintothoughtwithhiselbowsonthetable.Therevolverandthenotebooklaybesidehim.Someflieswokeupandsettledontheuntouchedveal,whichwasstillonthetable.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
