Преступление и наказание
Chapter 6
Hewasnotmistaken:thehotelwassoconspicuousinthatGod-forsakenplacethathecouldnotfailtoseeiteveninthedark.Itwasalong,blackenedwoodenbuilding,andinspiteofthelatehourtherewerelightsinthewindowsandsignsoflifewithin.Hewentinandaskedaraggedfellowwhomethiminthecorridorforaroom.Thelatter,scanningSvidrigaïlov,pulledhimselftogetherandledhimatoncetoacloseandtinyroominthedistance,attheendofthecorridor,underthestairs.Therewasnoother,allwereoccupied.Theraggedfellowlookedinquiringly.
“Istheretea?”askedSvidrigaïlov.
“Yes,sir.”
“Whatelseisthere?”
“Veal,vodka,savouries.”
“Bringmeteaandveal.”
“Andyouwantnothingelse?”heaskedwithapparentsurprise.
“Nothing,nothing.”
Theraggedmanwentaway,completelydisillusioned.
“Itmustbeaniceplace,”thoughtSvidrigaïlov.“HowwasitIdidn’tknowit?IexpectIlookasifIcamefromacaféchantantandhavehadsomeadventureontheway.Itwouldbeinterestingtoknowwhostayedhere?”
Helightedthecandleandlookedattheroommorecarefully.Itwasaroomsolow-pitchedthatSvidrigaïlovcouldonlyjuststandupinit;ithadonewindow;thebed,whichwasverydirty,andtheplain-stainedchairandtablealmostfilleditup.Thewallslookedasthoughtheyweremadeofplanks,coveredwithshabbypaper,sotornanddustythatthepatternwasindistinguishable,thoughthegeneralcolour—yellow—couldstillbemadeout.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
