Преступление и наказание
Chapter 3
“Iwon’tdrinkanything,”saidRaskolnikov.
“Asyoulike,Ididn’tmeanitforyou.Drink,Katia!Idon’twantanythingmoreto-day,youcango.”Hepouredheroutafullglass,andlaiddownayellownote.
Katiadrankoffherglassofwine,aswomendo,withoutputtingitdown,intwentygulps,tookthenoteandkissedSvidrigaïlov’shand,whichheallowedquiteseriously.Shewentoutoftheroomandtheboytrailedafterherwiththeorgan.Bothhadbeenbroughtinfromthestreet.SvidrigaïlovhadnotbeenaweekinPetersburg,buteverythingabouthimwasalready,sotospeak,onapatriarchalfooting;thewaiter,Philip,wasbynowanoldfriendandveryobsequious.
Thedoorleadingtothesaloonhadalockonit.Svidrigaïlovwasathomeinthisroomandperhapsspentwholedaysinit.Thetavernwasdirtyandwretched,notevensecond-rate.
“Iwasgoingtoseeyouandlookingforyou,”Raskolnikovbegan,“butIdon’tknowwhatmademeturnfromtheHayMarketintotheX.Prospectjustnow.Inevertakethisturning.IturntotherightfromtheHayMarket.Andthisisn’tthewaytoyou.Isimplyturnedandhereyouare.Itisstrange!”
“Whydon’tyousayatonce‘it’samiracle’?”
“Becauseitmaybeonlychance.”
“Oh,that’sthewaywithallyoufolk,”laughedSvidrigaïlov.“Youwon’tadmitit,evenifyoudoinwardlybelieveitamiracle!Hereyousaythatitmaybeonlychance.Andwhatcowardstheyallarehere,abouthavinganopinionoftheirown,youcan’tfancy,RodionRomanovitch.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
