Преступление и наказание
Chapter 5
Lebeziatnikovskippeduptohim.
“Sheisdead,”hesaid.
“RodionRomanovitch,Imusthavetwowordswithyou,”saidSvidrigaïlov,cominguptothem.
Lebeziatnikovatoncemaderoomforhimanddelicatelywithdrew.SvidrigaïlovdrewRaskolnikovfurtheraway.
“Iwillundertakeallthearrangements,thefuneralandthat.Youknowit’saquestionofmoneyand,asItoldyou,Ihaveplentytospare.IwillputthosetwolittleonesandPolenkaintosomegoodorphanasylum,andIwillsettlefifteenhundredroublestobepaidtoeachoncomingofage,sothatSofyaSemyonovnaneedhavenoanxietyaboutthem.AndIwillpullheroutofthemudtoo,forsheisagoodgirl,isn’tshe?SotellAvdotyaRomanovnathatthatishowIamspendinghertenthousand.”
“Whatisyourmotiveforsuchbenevolence?”askedRaskolnikov.
“Ah!youscepticalperson!”laughedSvidrigaïlov.“ItoldyouIhadnoneedofthatmoney.Won’tyouadmitthatit’ssimplydonefromhumanity?Shewasn’t‘alouse,’youknow”(hepointedtothecornerwherethedeadwomanlay),“wasshe,likesomeoldpawnbrokerwoman?Come,you’llagree,isLuzhintogoonliving,anddoingwickedthingsorisshetodie?AndifIdidn’thelpthem,Polenkawouldgothesameway.”
Hesaidthiswithanairofasortofgaywinkingslyness,keepinghiseyesfixedonRaskolnikov,whoturnedwhiteandcold,hearinghisownphrases,spokentoSonia.HequicklysteppedbackandlookedwildlyatSvidrigaïlov.
“Howdoyouknow?”hewhispered,hardlyabletobreathe
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
