Преступление и наказание
Chapter 5
”
“Yourexcellency!”shewailedsuddenlywithaheart-rendingscreamandafloodoftears,“protecttheorphans!Youhavebeentheirfather’sguest...onemaysayaristocratic....”Shestarted,regainingconsciousness,andgazedatallwithasortofterror,butatoncerecognisedSonia.
“Sonia,Sonia!”shearticulatedsoftlyandcaressingly,asthoughsurprisedtofindherthere.“Soniadarling,areyouhere,too?”
Theyliftedherupagain.
“Enough!It’sover!Farewell,poorthing!Iamdonefor!Iambroken!”shecriedwithvindictivedespair,andherheadfellheavilybackonthepillow.
Shesankintounconsciousnessagain,butthistimeitdidnotlastlong.Herpale,yellow,wastedfacedroppedback,hermouthfellopen,herlegmovedconvulsively,shegaveadeep,deepsighanddied.
Soniafelluponher,flungherarmsabouther,andremainedmotionlesswithherheadpressedtothedeadwoman’swastedbosom.Polenkathrewherselfathermother’sfeet,kissingthemandweepingviolently.ThoughKolyaandLidadidnotunderstandwhathadhappened,theyhadafeelingthatitwassomethingterrible;theyputtheirhandsoneachother’slittleshoulders,staredstraightatoneanotherandbothatonceopenedtheirmouthsandbeganscreaming.Theywerebothstillintheirfancydress;oneinaturban,theotherinthecapwiththeostrichfeather.
Andhowdid“thecertificateofmerit”cometobeonthebedbesideKaterinaIvanovna?Itlaytherebythepillow;Raskolnikovsawit.
Hewalkedawaytothewindow.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
