Преступление и наказание
Chapter 3
(ForIknow,somebenevolentpeopleareveryfondofdeckingouttheircharitableactionsinthatway.)Thentheideastruckme,too,thatyouwantedtotesther,toseewhether,whenshefoundit,shewouldcometothankyou.Then,too,thatyouwantedtoavoidthanksandthat,asthesayingis,yourrighthandshouldnotknow...somethingofthatsort,infact.IthoughtofsomanypossibilitiesthatIputoffconsideringit,butstillthoughtitindelicatetoshowyouthatIknewyoursecret.ButanotherideastruckmeagainthatSofyaSemyonovnamighteasilylosethemoneybeforeshenoticedit,thatwaswhyIdecidedtocomeinheretocallheroutoftheroomandtotellherthatyouputahundredroublesinherpocket.ButonmywayIwentfirsttoMadameKobilatnikov’stotakethemthe‘GeneralTreatiseonthePositiveMethod’andespeciallytorecommendPiderit’sarticle(andalsoWagner’s);thenIcomeonhereandwhatastateofthingsIfind!NowcouldI,couldI,havealltheseideasandreflectionsifIhadnotseenyouputthehundred-roublenoteinherpocket?”
WhenLebeziatnikovfinishedhislong-windedharanguewiththelogicaldeductionattheend,hewasquitetired,andtheperspirationstreamedfromhisface.Hecouldnot,alas,evenexpresshimselfcorrectlyinRussian,thoughheknewnootherlanguage,sothathewasquiteexhausted,almostemaciatedafterthisheroicexploit.Buthisspeechproducedapowerfuleffect.Hehadspokenwithsuchvehemence,withsuchconvictionthateveryoneobviouslybelievedhim.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
