Преступление и наказание
Chapter 1
Iftherewereamillionthfractionofself-interestinmyoffer,Ishouldnothavemadeitsoopenly;andIshouldnothaveofferedhertenthousandonly,whenfiveweeksagoIofferedhermore,Besides,Imay,perhaps,verysoonmarryayounglady,andthataloneoughttopreventsuspicionofanydesignonAvdotyaRomanovna.Inconclusion,letmesaythatinmarryingMr.Luzhin,sheistakingmoneyjustthesame,onlyfromanotherman.Don’tbeangry,RodionRomanovitch,thinkitovercoollyandquietly.”
Svidrigaïlovhimselfwasexceedinglycoolandquietashewassayingthis.
“Ibegyoutosaynomore,”saidRaskolnikov.“Inanycasethisisunpardonableimpertinence.”
“Notintheleast.Thenamanmaydonothingbutharmtohisneighbourinthisworld,andispreventedfromdoingthetiniestbitofgoodbytrivialconventionalformalities.That’sabsurd.IfIdied,forinstance,andleftthatsumtoyoursisterinmywill,surelyshewouldn’trefuseit?”
“Verylikelyshewould.”
“Oh,no,indeed.However,ifyourefuseit,sobeit,thoughtenthousandroublesisacapitalthingtohaveonoccasion.InanycaseIbegyoutorepeatwhatIhavesaidtoAvdotyaRomanovna.”
“No,Iwon’t.”
“Inthatcase,RodionRomanovitch,Ishallbeobligedtotryandseehermyselfandworryherbydoingso.”
“AndifIdotellher,willyounottrytoseeher?”
“Idon’tknowreallywhattosay.Ishouldlikeverymuchtoseeheroncemore.”
“Don’thopeforit.”
“I’msorry.Butyoudon’tknowme.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
