Преступление и наказание
Chapter 1
Ididn’twanttogoanywhereelse.MarfaPetrovnaherselfinvitedmetogoabroad,seeingIwasbored,butI’vebeenabroadbefore,andalwaysfeltsickthere.Fornoreason,butthesunrise,thebayofNaples,thesea—youlookatthemanditmakesyousad.What’smostrevoltingisthatoneisreallysad!No,it’sbetterathome.Hereatleastoneblamesothersforeverythingandexcusesoneself.IshouldhavegoneperhapsonanexpeditiontotheNorthPole,becausej’ailevinmauvaisandhatedrinking,andthere’snothingleftbutwine.Ihavetriedit.But,Isay,I’vebeentoldBergisgoingupinagreatballoonnextSundayfromtheYusupovGardenandwilltakeuppassengersatafee.Isittrue?”
“Why,wouldyougoup?”
“I...No,oh,no,”mutteredSvidrigaïlovreallyseemingtobedeepinthought.
“Whatdoeshemean?Isheinearnest?”Raskolnikovwondered.
“No,thedocumentdidn’trestrainme,”Svidrigaïlovwenton,meditatively.“Itwasmyowndoing,notleavingthecountry,andnearlyayearagoMarfaPetrovnagavemebackthedocumentonmyname-dayandmademeapresentofaconsiderablesumofmoney,too.Shehadafortune,youknow.‘YouseehowItrustyou,ArkadyIvanovitch’—thatwasactuallyherexpression.Youdon’tbelievesheusedit?ButdoyouknowImanagedtheestatequitedecently,theyknowmeintheneighbourhood.Iorderedbooks,too.MarfaPetrovnaatfirstapproved,butafterwardsshewasafraidofmyover-studying.”
“YouseemtobemissingMarfaPetrovnaverymuch?”
“Missingher?Perhaps.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
