Преступление и наказание
Chapter 1
Andyetwhenadrunkenmanwho,forsomeunknownreason,wasbeingtakensomewhereinahugewaggondraggedbyaheavydrayhorse,suddenlyshoutedathimashedrovepast:“Heythere,Germanhatter”bawlingatthetopofhisvoiceandpointingathim—theyoungmanstoppedsuddenlyandclutchedtremulouslyathishat.ItwasatallroundhatfromZimmerman’s,butcompletelywornout,rustywithage,alltornandbespattered,brimlessandbentononesideinamostunseemlyfashion.Notshame,however,butquiteanotherfeelingakintoterrorhadovertakenhim.
“Iknewit,”hemutteredinconfusion,“Ithoughtso!That’stheworstofall!Why,astupidthinglikethis,themosttrivialdetailmightspoilthewholeplan.Yes,myhatistoonoticeable....Itlooksabsurdandthatmakesitnoticeable....WithmyragsIoughttowearacap,anysortofoldpancake,butnotthisgrotesquething.Nobodywearssuchahat,itwouldbenoticedamileoff,itwouldberemembered....Whatmattersisthatpeoplewouldrememberit,andthatwouldgivethemaclue.Forthisbusinessoneshouldbeaslittleconspicuousaspossible....Trifles,triflesarewhatmatter!Why,it’sjustsuchtriflesthatalwaysruineverything....”
Hehadnotfartogo;heknewindeedhowmanystepsitwasfromthegateofhislodginghouse:exactlysevenhundredandthirty.Hehadcountedthemoncewhenhehadbeenlostindreams.Atthetimehehadputnofaithinthosedreamsandwasonlytantalisinghimselfbytheirhideousbutdaringrecklessness.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
