Преступление и наказание
Chapter 5
“Inhisarticleallmenaredividedinto‘ordinary’and‘extraordinary.’Ordinarymenhavetoliveinsubmission,havenorighttotransgressthelaw,because,don’tyousee,theyareordinary.Butextraordinarymenhavearighttocommitanycrimeandtotransgressthelawinanyway,justbecausetheyareextraordinary.Thatwasyouridea,ifIamnotmistaken?”
“Whatdoyoumean?Thatcan’tberight?”Razumihinmutteredinbewilderment.
Raskolnikovsmiledagain.Hesawthepointatonce,andknewwheretheywantedtodrivehim.Hedecidedtotakeupthechallenge.
“Thatwasn’tquitemycontention,”hebegansimplyandmodestly.“YetIadmitthatyouhavestateditalmostcorrectly;perhaps,ifyoulike,perfectlyso.”(Italmostgavehimpleasuretoadmitthis.)“TheonlydifferenceisthatIdon’tcontendthatextraordinarypeoplearealwaysboundtocommitbreachesofmorals,asyoucallit.Infact,Idoubtwhethersuchanargumentcouldbepublished.Isimplyhintedthatan‘extraordinary’manhastheright...thatisnotanofficialright,butaninnerrighttodecideinhisownconsciencetooverstep...certainobstacles,andonlyincaseitisessentialforthepracticalfulfilmentofhisidea(sometimes,perhaps,ofbenefittothewholeofhumanity).Yousaythatmyarticleisn’tdefinite;IamreadytomakeitasclearasIcan.PerhapsIamrightinthinkingyouwantmeto;verywell.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
