Преступление и наказание
Chapter 3
“Whatawretchedlodgingyouhave,Rodya!It’slikeatomb,”saidPulcheriaAlexandrovna,suddenlybreakingtheoppressivesilence.“Iamsureit’squitehalfthroughyourlodgingyouhavebecomesomelancholy.”
“Mylodging,”heanswered,listlessly.“Yes,thelodginghadagreatdealtodowithit....Ithoughtthat,too....Ifonlyyouknew,though,whatastrangethingyousaidjustnow,mother,”hesaid,laughingstrangely.
Alittlemore,andtheircompanionship,thismotherandthissister,withhimafterthreeyears’absence,thisintimatetoneofconversation,infaceoftheutterimpossibilityofreallyspeakingaboutanything,wouldhavebeenbeyondhispowerofendurance.Buttherewasoneurgentmatterwhichmustbesettledonewayortheotherthatday—sohehaddecidedwhenhewoke.Nowhewasgladtorememberit,asameansofescape.
“Listen,Dounia,”hebegan,gravelyanddrily,“ofcourseIbegyourpardonforyesterday,butIconsideritmydutytotellyouagainthatIdonotwithdrawfrommychiefpoint.ItismeorLuzhin.IfIamascoundrel,youmustnotbe.Oneisenough.IfyoumarryLuzhin,Iceaseatoncetolookonyouasasister.”
“Rodya,Rodya!Itisthesameasyesterdayagain,”PulcheriaAlexandrovnacried,mournfully.“Andwhydoyoucallyourselfascoundrel?Ican’tbearit.Yousaidthesameyesterday.”
“Brother,”Douniaansweredfirmlyandwiththesamedryness.“Inallthisthereisamistakeonyourpart.Ithoughtitoveratnight,andfoundoutthemistake.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
