Преступление и наказание
Chapter 2
AssoonasKaterinaIvanovnaandSoniaheardofit,mercyonus,itwasasthoughIsteppedintothekingdomofHeaven.Itusedtobe:youcanlielikeabeast,nothingbutabuse.Nowtheywerewalkingontiptoe,hushingthechildren.‘SemyonZaharovitchistiredwithhisworkattheoffice,heisresting,shh!’TheymademecoffeebeforeIwenttoworkandboiledcreamforme!Theybegantogetrealcreamforme,doyouhearthat?Andhowtheymanagedtogettogetherthemoneyforadecentoutfit—elevenroubles,fiftycopecks,Ican’tguess.Boots,cottonshirt-fronts—mostmagnificent,auniform,theygotupallinsplendidstyle,forelevenroublesandahalf.ThefirstmorningIcamebackfromtheofficeIfoundKaterinaIvanovnahadcookedtwocoursesfordinner—soupandsaltmeatwithhorseradish—whichwehadneverdreamedoftillthen.Shehadnotanydresses...noneatall,butshegotherselfupasthoughsheweregoingonavisit;andnotthatshe’danythingtodoitwith,shesmartenedherselfupwithnothingatall,she’ddoneherhairnicely,putonacleancollarofsomesort,cuffs,andthereshewas,quiteadifferentperson,shewasyoungerandbetterlooking.Sonia,mylittledarling,hadonlyhelpedwithmoney‘forthetime,’shesaid,‘itwon’tdoformetocomeandseeyoutoooften.Afterdarkmaybewhennoonecansee.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
