Преступление и наказание
Chapter 5
“Itmightbeexplainedbyourinveterateimpracticality.”
“Howdoyoumean?”
“WhatanswerhadyourlecturerinMoscowtomaketothequestionwhyhewasforgingnotes?‘Everybodyisgettingrichonewayoranother,soIwanttomakehastetogetrichtoo.’Idon’tremembertheexactwords,buttheupshotwasthathewantsmoneyfornothing,withoutwaitingorworking!We’vegrownusedtohavingeverythingready-made,towalkingoncrutches,tohavingourfoodchewedforus.Thenthegreathourstruck,[*]andeverymanshowedhimselfinhistruecolours.”
[*]Theemancipationoftheserfsin1861ismeant.
—TRANSLATOR’SNOTE.
“Butmorality?Andsotospeak,principles...”
“Butwhydoyouworryaboutit?”Raskolnikovinterposedsuddenly.“It’sinaccordancewithyourtheory!”
“Inaccordancewithmytheory?”
“Why,carryoutlogicallythetheoryyouwereadvocatingjustnow,anditfollowsthatpeoplemaybekilled...”
“Uponmyword!”criedLuzhin.
“No,that’snotso,”putinZossimov.
Raskolnikovlaywithawhitefaceandtwitchingupperlip,breathingpainfully.
“There’sameasureinallthings,”Luzhinwentonsuperciliously.“Economicideasarenotanincitementtomurder,andonehasbuttosuppose...”
“Andisittrue,”Raskolnikovinterposedoncemoresuddenly,againinavoicequiveringwithfuryanddelightininsultinghim,“isittruethatyoutoldyourfiancée...withinanhourofheracceptance,thatwhatpleasedyoumost...wasthatshewasabeggar...
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
