Преступление и наказание
Chapter 3
”
“Presently,afterwards,”saidRaskolnikov,wavingitoffpettishly.
“Come,Rodya,myboy,don’topposeit,afterwardswillbetoolate;andIshan’tsleepallnight,forIboughtitbyguess,withoutmeasure.Justright!”hecriedtriumphantly,fittingiton,“justyoursize!Aproperhead-coveringisthefirstthingindressandarecommendationinitsownway.Tolstyakov,afriendofmine,isalwaysobligedtotakeoffhispuddingbasinwhenhegoesintoanypublicplacewhereotherpeopleweartheirhatsorcaps.Peoplethinkhedoesitfromslavishpoliteness,butit’ssimplybecauseheisashamedofhisbird’snest;heissuchaboastfulfellow!Look,Nastasya,herearetwospecimensofheadgear:thisPalmerston”—hetookfromthecornerRaskolnikov’sold,batteredhat,whichforsomeunknownreason,hecalledaPalmerston—“orthisjewel!Guesstheprice,Rodya,whatdoyousupposeIpaidforit,Nastasya!”hesaid,turningtoher,seeingthatRaskolnikovdidnotspeak.
“Twentycopecks,nomore,Idaresay,”answeredNastasya.
“Twentycopecks,silly!”hecried,offended.“Why,nowadaysyouwouldcostmorethanthat—eightycopecks!Andthatonlybecauseithasbeenworn.Andit’sboughtonconditionthatwhen’sit’swornout,theywillgiveyouanothernextyear.Yes,onmyword!Well,nowletuspasstotheUnitedStatesofAmerica,astheycalledthematschool.IassureyouIamproudofthesebreeches,”andheexhibitedtoRaskolnikovapairoflight,summertrousersofgreywoollenmaterial.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
