Преступление и наказание
Chapter 2
Buthewasrestless;heruffleduphishairandfromtimetotimelethisheaddropintohishandsdejectedlyrestinghisraggedelbowsonthestainedandstickytable.AtlasthelookedstraightatRaskolnikov,andsaidloudlyandresolutely:
“MayIventure,honouredsir,toengageyouinpoliteconversation?Forasmuchas,thoughyourexteriorwouldnotcommandrespect,myexperienceadmonishesmethatyouareamanofeducationandnotaccustomedtodrinking.Ihavealwaysrespectededucationwheninconjunctionwithgenuinesentiments,andIambesidesatitularcounsellorinrank.Marmeladov—suchismyname;titularcounsellor.Imakeboldtoinquire—haveyoubeenintheservice?”
“No,Iamstudying,”answeredtheyoungman,somewhatsurprisedatthegrandiloquentstyleofthespeakerandalsoatbeingsodirectlyaddressed.Inspiteofthemomentarydesirehehadjustbeenfeelingforcompanyofanysort,onbeingactuallyspokentohefeltimmediatelyhishabitualirritableanduneasyaversionforanystrangerwhoapproachedorattemptedtoapproachhim.
“Astudentthen,orformerlyastudent,”criedtheclerk.“JustwhatIthought!I’mamanofexperience,immenseexperience,sir,”andhetappedhisforeheadwithhisfingersinself-approval.“You’vebeenastudentorhaveattendedsomelearnedinstitution!...Butallowme....”Hegotup,staggered,tookuphisjugandglass,andsatdownbesidetheyoungman,facinghimalittlesideways.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
