Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 52
AtthelastreturnofJoantothevehicle,anhourlater,whenhersearchforaccommodationhadstillbeenfruitless,thedriverofthewaggonsaidthegoodsmustbeunloaded,asthehorseswerehalf-dead,andhewasboundtoreturnpartofthewayatleastthatnight.
“Verywell—unloadithere,”saidJoanrecklessly.“I’llgetsheltersomewhere.”
Thewaggonhaddrawnupunderthechurchyardwall,inaspotscreenedfromview,andthedriver,nothingloth,soonhauleddownthepoorheapofhouseholdgoods.Thisdoneshepaidhim,reducingherselftoalmostherlastshillingthereby,andhemovedoffandleftthem,onlytoogladtogetoutoffurtherdealingswithsuchafamily.Itwasadrynight,andheguessedthattheywouldcometonoharm.
Tessgazeddesperatelyatthepileoffurniture.Thecoldsunlightofthisspringeveningpeeredinvidiouslyuponthecrocksandkettles,uponthebunchesofdriedherbsshiveringinthebreeze,uponthebrasshandlesofthedresser,uponthewicker-cradletheyhadallbeenrockedin,anduponthewell-rubbedclock-case,allofwhichgaveoutthereproachfulgleamofindoorarticlesabandonedtothevicissitudesofarooflessexposureforwhichtheywerenevermade.Roundaboutweredeparkedhillsandslopes—nowcutupintolittlepaddocks—andthegreenfoundationsthatshowedwherethed’Urbervillemansiononcehadstood;alsoanoutlyingstretchofEgdonHeaththathadalwaysbelongedtotheestate.Hardby,theaisleofthechurchcalledthed’UrbervilleAislelookedonimperturbably.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
