Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 51
“Pleasejusttellyourmother,”hesaid,inemphatictones.“Itisherbusinesstojudge—notyours.Ishallgetthehousesweptoutandwhitenedtomorrowmorning,andfireslit;anditwillbedrybytheevening,sothatyoucancomestraightthere.Nowmind,Ishallexpectyou.”
Tessagainshookherhead;herthroatswellingwithcomplicatedemotion.Shecouldnotlookupatd’Urberville.
“Ioweyousomethingforthepast,youknow,”heresumed.“Andyoucuredme,too,ofthatcraze;soIamglad—”
“Iwouldratheryouhadkeptthecraze,sothatyouhadkeptthepracticewhichwentwithit!”
“Iamgladofthisopportunityofrepayingyoualittle.TomorrowIshallexpecttohearyourmother’sgoodsunloading....Givemeyourhandonitnow—dear,beautifulTess!”
Withthelastsentencehehaddroppedhisvoicetoamurmur,andputhishandinatthehalf-opencasement.Withstormyeyesshepulledthestay-barquickly,and,indoingso,caughthisarmbetweenthecasementandthestonemullion.
“Damnation—youareverycruel!”hesaid,snatchingouthisarm.“No,no!—Iknowyoudidn’tdoitonpurpose.WellIshallexpectyou,oryourmotherandchildrenatleast.”
“Ishallnotcome—Ihaveplentyofmoney!”shecried.
“Where?”
“Atmyfather-in-law’s,ifIaskforit.”
“IFyouaskforit.Butyouwon’t,Tess;Iknowyou;you’llneveraskforit—you’llstarvefirst!”
Withthesewordsherodeoff.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
