Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 47
Hangit,Iamnotgoingtofeelresponsibleformydeedsandpassionsifthere’snobodytoberesponsibleto;andifIwereyou,mydear,Iwouldn’teither!”
Shetriedtoargue,andtellhimthathehadmixedinhisdullbraintwomatters,theologyandmorals,whichintheprimitivedaysofmankindhadbeenquitedistinct.ButowingtoAngelClare’sreticence,toherabsolutewantoftraining,andtoherbeingavesselofemotionsratherthanreasons,shecouldnotgeton.“Well,nevermind,”heresumed.“HereIam,mylove,asintheoldtimes!”
“Notasthen—neverasthen—’tisdifferent!”sheentreated.“Andtherewasneverwarmthwithme!Owhydidn’tyoukeepyourfaith,ifthelossofithasbroughtyoutospeaktomelikethis!”
“Becauseyou’veknockeditoutofme;sotheevilbeuponyoursweethead!Yourhusbandlittlethoughthowhisteachingwouldrecoiluponhim!Ha-ha—I’mawfullygladyouhavemadeanapostateofmeallthesame!Tess,Iammoretakenwithyouthanever,andIpityyoutoo.Forallyourcloseness,Iseeyouareinabadway—neglectedbyonewhooughttocherishyou.”
Shecouldnotgethermorselsoffooddownherthroat;herlipsweredry,andshewasreadytochoke.Thevoicesandlaughsoftheworkfolkeatinganddrinkingundertherickcametoherasiftheywereaquarterofamileoff.
“Itiscrueltytome!”shesaid.“How—howcanyoutreatmetothistalk,ifyoucareeversolittleforme?”
“True,true,”hesaid,wincingalittle.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
