Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 30
Ihavethoughtitsad—especiallysincecominghere,andknowingthatmanyofthehillsandfieldsIseeoncebelongedtomyfather’speople.ButotherhillsandfieldbelongedtoRetty’speople,andperhapsotherstoMarian’s,sothatIdon’tvalueitparticularly.”
“Yes—itissurprisinghowmanyofthepresenttillersofthesoilwereonceownersofit,andIsometimeswonderthatacertainschoolofpoliticiansdon’tmakecapitalofthecircumstance;buttheydon’tseemtoknowit....IwonderthatIdidnotseetheresemblanceofyournameofd’Urberville,andtracethemanifestcorruption.Andthiswasthecarkingsecret!”
Shehadnottold.Atthelastmomenthercouragehadfailedher,shefearedhisblamefornottellinghimsooner;andherinstinctofself-preservationwasstrongerthanhercandour.
“Ofcourse,”continuedtheunwittingClare,“Ishouldhavebeengladtoknowyoutobedescendedexclusivelyfromthelong-suffering,dumb,unrecordedrankandfileoftheEnglishnation,andnotfromtheself-seekingfewwhomadethemselvespowerfulattheexpenseoftherest.ButIamcorruptedawayfromthatbymyaffectionforyou,Tess(helaughedashespoke),andmadeselfishlikewise.ForyourownsakeIrejoiceinyourdescent.Societyishopelesslysnobbish,andthisfactofyourextractionmaymakeanappreciabledifferencetoitsacceptanceofyouasmywife,afterIhavemadeyouthewell-readwomanthatImeantomakeyou.Mymothertoo,poorsoul,willthinksomuchbetterofyouonaccountofit.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
