Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 14
ToallhumankindbesidesTesswasonlyapassingthought.Eventofriendsshewasnomorethanafrequentlypassingthought.Ifshemadeherselfmiserablethelivelongnightanddayitwasonlythismuchtothem—“Ah,shemakesherselfunhappy.”Ifshetriedtobecheerful,todismissallcare,totakepleasureinthedaylight,theflowers,thebaby,shecouldonlybethisideatothem—“Ah,shebearsitverywell.”Moreover,aloneinadesertislandwouldshehavebeenwretchedatwhathadhappenedtoher?Notgreatly.Ifshecouldhavebeenbutjustcreated,todiscoverherselfasaspouselessmother,withnoexperienceoflifeexceptastheparentofanamelesschild,wouldthepositionhavecausedhertodespair?No,shewouldhavetakenitcalmly,andfoundpleasuretherein.Mostofthemiseryhadbeengeneratedbyherconventionalaspect,andnotbyherinnatesensations.
WhateverTess’sreasoning,somespirithadinducedhertodressherselfupneatlyasshehadformerlydone,andcomeoutintothefields,harvest-handsbeinggreatlyindemandjustthen.Thiswaswhyshehadborneherselfwithdignity,andhadlookedpeoplecalmlyinthefaceattimes,evenwhenholdingthebabyinherarms.
Theharvest-menrosefromtheshockofcorn,andstretchedtheirlimbs,andextinguishedtheirpipes.Thehorses,whichhadbeenunharnessedandfed,wereagainattachedtothescarletmachine.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
