Тэсс из рода д’Эрбервиллей
Chapter 12
“Ithoughtyouwouldn’t—Isaidso!Well,then,putupyourbasket,andletmehelpyouon.”
Shelistlesslyplacedherbasketandbundlewithinthedog-cart,andsteppedup,andtheysatsidebyside.Shehadnofearofhimnow,andinthecauseofherconfidencehersorrowlay.
D’Urbervillemechanicallylitacigar,andthejourneywascontinuedwithbrokenunemotionalconversationonthecommonplaceobjectsbythewayside.Hehadquiteforgottenhisstruggletokissherwhen,intheearlysummer,theyhaddrivenintheoppositedirectionalongthesameroad.Butshehadnot,andshesatnow,likeapuppet,replyingtohisremarksinmonosyllables.AftersomemilestheycameinviewoftheclumpoftreesbeyondwhichthevillageofMarlottstood.Itwasonlythenthatherstillfaceshowedtheleastemotion,atearortwobeginningtotrickledown.
“Whatareyoucryingfor?”hecoldlyasked.
“IwasonlythinkingthatIwasbornoverthere,”murmuredTess.
“Well—wemustallbebornsomewhere.”
“IwishIhadneverbeenborn—thereoranywhereelse!”
“Pooh!Well,ifyoudidn’twishtocometoTrantridgewhydidyoucome?”
Shedidnotreply.
“Youdidn’tcomeforloveofme,thatI’llswear.”
“’Tisquitetrue.IfIhadgoneforloveo’you,ifIhadeversincerelylovedyou,ifIlovedyoustill,IshouldnotsoloatheandhatemyselfformyweaknessasIdonow!...Myeyesweredazedbyyouforalittle,andthatwasall.”
Heshruggedhisshoulders.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
