Джэйн Эйр
Chapter VIII
Wefeastedthateveningasonnectarandambrosia;andnottheleastdelightoftheentertainmentwasthesmileofgratificationwithwhichourhostessregardedus,aswesatisfiedourfamishedappetitesonthedelicatefaresheliberallysupplied.
Teaoverandthetrayremoved,sheagainsummonedustothefire;wesatoneoneachsideofher,andnowaconversationfollowedbetweenherandHelen,whichitwasindeedaprivilegetobeadmittedtohear.
MissTemplehadalwayssomethingofserenityinherair,ofstateinhermien,ofrefinedproprietyinherlanguage,whichprecludeddeviationintotheardent,theexcited,theeager: somethingwhichchastenedthepleasureofthosewholookedonherandlistenedtoher,byacontrollingsenseofawe;andsuchwasmyfeelingnow: butastoHelenBurns,Iwasstruckwithwonder.
Therefreshingmeal,thebrilliantfire,thepresenceandkindnessofherbelovedinstructress,or,perhaps,morethanallthese,somethinginherownuniquemind,hadrousedherpowerswithinher. Theywoke,theykindled:first,theyglowedinthebrighttintofhercheek,whichtillthishourIhadneverseenbutpaleandbloodless;thentheyshoneintheliquidlustreofhereyes,whichhadsuddenlyacquiredabeautymoresingularthanthatofMissTemple’s—abeautyneitheroffinecolournorlongeyelash,norpencilledbrow,butofmeaning,ofmovement,ofradiance. Thenhersoulsatonherlips,andlanguageflowed,fromwhatsourceIcannottell.Hasagirloffourteenaheartlargeenough,vigorousenough,toholdtheswellingspringofpure,full,fervideloquence? SuchwasthecharacteristicofHelen’sdiscourseonthat,tome,memorableevening; herspiritseemedhasteningtolivewithinaverybriefspanasmuchasmanyliveduringaprotractedexistence.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
