Джэйн Эйр
Chapter XXXVI
Iknewhimfromaboy,yousee:andformypart,IhaveoftenwishedthatMissEyrehadbeensunkintheseabeforeshecametoThornfieldHall."
"ThenMr.Rochesterwasathomewhenthefirebrokeout?"
"Yes,indeedwashe;andhewentuptotheatticswhenallwasburningaboveandbelow,andgottheservantsoutoftheirbedsandhelpedthemdownhimself,andwentbacktogethismadwifeoutofhercell. Andthentheycalledouttohimthatshewasontheroof,whereshewasstanding,wavingherarms,abovethebattlements,andshoutingouttilltheycouldhearheramileoff:Isawherandheardherwithmyowneyes. Shewasabigwoman,andhadlongblackhair:wecouldseeitstreamingagainsttheflamesasshestood. Iwitnessed,andseveralmorewitnessed,Mr.Rochesterascendthroughthesky-lightontotheroof;weheardhimcall‘Bertha!’Wesawhimapproachher; andthen,ma’am,sheyelledandgaveaspring,andthenextminuteshelaysmashedonthepavement."
"Dead?"
"Dead!Ay,deadasthestonesonwhichherbrainsandbloodwerescattered."
"GoodGod!"
"Youmaywellsayso,ma’am:itwasfrightful!"
Heshuddered.
"Andafterwards?"Iurged.
"Well,ma’am,afterwardsthehousewasburnttotheground:thereareonlysomebitsofwallsstandingnow."
"Wereanyotherliveslost?"
"No—perhapsitwouldhavebeenbetteriftherehad."
"Whatdoyoumean?"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
