Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
Diana,whochancedtobeinafrolicsomehumour(shewasnotpainfullycontrolledbyhiswill;forhers,inanotherway,wasasstrong),exclaimed—
"St.John!youusedtocallJaneyourthirdsister,butyoudon’ttreatherassuch:youshouldkisshertoo."
Shepushedmetowardshim. IthoughtDianaveryprovoking,andfeltuncomfortablyconfused;andwhileIwasthusthinkingandfeeling,St.Johnbenthishead;hisGreekfacewasbroughttoalevelwithmine,hiseyesquestionedmyeyespiercingly—hekissedme. Therearenosuchthingsasmarblekissesoricekisses,orIshouldsaymyecclesiasticalcousin’ssalutebelongedtooneoftheseclasses;buttheremaybeexperimentkisses,andhiswasanexperimentkiss. Whengiven,heviewedmetolearntheresult;itwasnotstriking:IamsureIdidnotblush;perhapsImighthaveturnedalittlepale,forIfeltasifthiskisswereasealaffixedtomyfetters. Heneveromittedtheceremonyafterwards,andthegravityandquiescencewithwhichIunderwentit,seemedtoinvestitforhimwithacertaincharm.
Asforme,Idailywishedmoretopleasehim;buttodoso,IfeltdailymoreandmorethatImustdisownhalfmynature,stiflehalfmyfaculties,wrestmytastesfromtheiroriginalbent,forcemyselftotheadoptionofpursuitsforwhichIhadnonaturalvocation. HewantedtotrainmetoanelevationIcouldneverreach;itrackedmehourlytoaspiretothestandardheuplifted.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
