Джэйн Эйр
Chapter XXXIV
AndwhenIreturned,sometimesagooddealtired,andnotalittleweather-beaten,Ineverdaredcomplain,becauseIsawthattomurmurwouldbetovexhim: onalloccasionsfortitudepleasedhim;thereversewasaspecialannoyance.
Oneafternoon,however,Igotleavetostayathome,becauseIreallyhadacold. HissistersweregonetoMortoninmystead:IsatreadingSchiller;he,decipheringhiscrabbedOrientalscrolls. AsIexchangedatranslationforanexercise,Ihappenedtolookhisway:thereIfoundmyselfundertheinfluenceoftheever-watchfulblueeye. Howlongithadbeensearchingmethroughandthrough,andoverandover,Icannottell:sokeenwasit,andyetsocold,Ifeltforthemomentsuperstitious—asifIweresittingintheroomwithsomethinguncanny.
"Jane,whatareyoudoing?"
"LearningGerman."
"IwantyoutogiveupGermanandlearnHindostanee."
"Youarenotinearnest?"
"InsuchearnestthatImusthaveitso:andIwilltellyouwhy."
HethenwentontoexplainthatHindostaneewasthelanguagehewashimselfatpresentstudying;that,asheadvanced,hewasapttoforgetthecommencement;thatitwouldassisthimgreatlytohaveapupilwithwhomhemightagainandagaingoovertheelements,andsofixthemthoroughlyinhismind; thathischoicehadhoveredforsometimebetweenmeandhissisters;butthathehadfixedonmebecausehesawIcouldsitatataskthelongestofthethree.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
