Джэйн Эйр
Chapter XXIII
"InaboutamonthIhopetobeabridegroom,"continuedMr.Rochester;"andintheinterim,Ishallmyselflookoutforemploymentandanasylumforyou."
"Thankyou,sir;Iamsorrytogive—"
"Oh,noneedtoapologise!Iconsiderthatwhenadependentdoesherdutyaswellasyouhavedoneyours,shehasasortofclaimuponheremployerforanylittleassistancehecanconvenientlyrenderher; indeedIhavealready,throughmyfuturemother-in-law,heardofaplacethatIthinkwillsuit:itistoundertaketheeducationofthefivedaughtersofMrs.DionysiusO’GallofBitternuttLodge,Connaught,Ireland. You’lllikeIreland,Ithink:they‘resuchwarm-heartedpeoplethere,theysay."
"Itisalongwayoff,sir."
"Nomatter—agirlofyoursensewillnotobjecttothevoyageorthedistance."
"Notthevoyage,butthedistance:andthentheseaisabarrier—"
"Fromwhat,Jane?"
"FromEnglandandfromThornfield:and—"
"Well?"
"Fromyou,sir."
Isaidthisalmostinvoluntarily,and,withaslittlesanctionoffreewill,mytearsgushedout. Ididnotcrysoastobeheard,however;Iavoidedsobbing.ThethoughtofMrs.O’GallandBitternuttLodgestruckcoldtomyheart; andcolderthethoughtofallthebrineandfoam,destined,asitseemed,torushbetweenmeandthemasteratwhosesideInowwalked,andcoldesttheremembranceofthewiderocean—wealth,caste,customintervenedbetweenmeandwhatInaturallyandinevitablyloved.
"Itisalongway,"Iagainsaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
