Джэйн Эйр
Chapter XVIII
ThewantofhisanimatinginfluenceappearedtobepeculiarlyfeltonedaythathehadbeensummonedtoMillcoteonbusiness,andwasnotlikelytoreturntilllate. Theafternoonwaswet:awalkthepartyhadproposedtotaketoseeagipsycamp,latelypitchedonacommonbeyondHay,wasconsequentlydeferred. Someofthegentlemenweregonetothestables:theyoungerones,togetherwiththeyoungerladies,wereplayingbilliardsinthebilliard-room.ThedowagersIngramandLynnsoughtsolaceinaquietgameatcards. BlancheIngram,afterhavingrepelled,bysupercilioustaciturnity,someeffortsofMrs.DentandMrs.Eshtontodrawherintoconversation,hadfirstmurmuredoversomesentimentaltunesandairsonthepiano,andthen,havingfetchedanovelfromthelibrary,hadflungherselfinhaughtylistlessnessonasofa,andpreparedtobeguile,bythespelloffiction,thetedioushoursofabsence. Theroomandthehouseweresilent:onlynowandthenthemerrimentofthebilliard-playerswasheardfromabove.
Itwasvergingondusk,andtheclockhadalreadygivenwarningofthehourtodressfordinner,whenlittleAdele,whokneltbymeinthedrawing-roomwindow-seat,suddenlyexclaimed—
"Voile,MonsieurRochester,quirevient!"
Iturned,andMissIngramdartedforwardsfromhersofa:theothers,too,lookedupfromtheirseveraloccupations;foratthesametimeacrunchingofwheelsandasplashingtrampofhorse-hoofsbecameaudibleonthewetgravel. Apost-chaisewasapproaching.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
