Джэйн Эйр
Chapter XVII
ThisIquicklywas:mybestdress(thesilver-greyone,purchasedforMissTemple’swedding,andneverwornsince)wassoonputon;myhairwassoonsmoothed;mysoleornament,thepearlbrooch,soonassumed.Wedescended.
Fortunatelytherewasanotherentrancetothedrawing-roomthanthatthroughthesaloonwheretheywereallseatedatdinner.Wefoundtheapartmentvacant; alargefireburningsilentlyonthemarblehearth,andwaxcandlesshininginbrightsolitude,amidtheexquisiteflowerswithwhichthetableswereadorned. Thecrimsoncurtainhungbeforethearch:slightaswastheseparationthisdraperyformedfromthepartyintheadjoiningsaloon,theyspokeinsolowakeythatnothingoftheirconversationcouldbedistinguishedbeyondasoothingmurmur.
Adele,whoappearedtobestillundertheinfluenceofamostsolemnisingimpression,satdown,withoutaword,onthefootstoolIpointedouttoher. Iretiredtoawindow-seat,andtakingabookfromatablenear,endeavouredtoread. Adelebroughtherstooltomyfeet;erelongshetouchedmyknee.
"Whatisit,Adele?"
"Est-cequejenepuispasprendrieuneseuledecesfleursmagnifiques,mademoiselle?Seulementpourcompletermatoilette."
"Youthinktoomuchofyour‘toilette,’Adele:butyoumayhaveaflower." AndItookarosefromavaseandfasteneditinhersash.Shesighedasighofineffablesatisfaction,asifhercupofhappinesswerenowfull.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
