Джэйн Эйр
Chapter XVII
Thehalllampwasnowlit,anditamusedhertolookoverthebalustradeandwatchtheservantspassingbackwardsandforwards. Whentheeveningwasfaradvanced,asoundofmusicissuedfromthedrawing-room,whitherthepianohadbeenremoved; AdeleandIsatdownonthetopstepofthestairstolisten. Presentlyavoiceblentwiththerichtonesoftheinstrument;itwasaladywhosang,andverysweethernoteswere. Thesoloover,aduetfollowed,andthenaglee:ajoyousconversationalmurmurfilleduptheintervals. Ilistenedlong:suddenlyIdiscoveredthatmyearwaswhollyintentonanalysingthemingledsounds,andtryingtodiscriminateamidsttheconfusionofaccentsthoseofMr.Rochester; andwhenitcaughtthem,whichitsoondid,itfoundafurthertaskinframingthetones,renderedbydistanceinarticulate,intowords.
Theclockstruckeleven. IlookedatAdele,whoseheadleantagainstmyshoulder;hereyeswerewaxingheavy,soItookherupinmyarmsandcarriedherofftobed. Itwasnearonebeforethegentlemenandladiessoughttheirchambers.
Thenextdaywasasfineasitspredecessor:itwasdevotedbythepartytoanexcursiontosomesiteintheneighbourhood. Theysetoutearlyintheforenoon,someonhorseback,therestincarriages;Iwitnessedboththedepartureandthereturn. MissIngram,asbefore,wastheonlyladyequestrian;and,asbefore,Mr.Rochestergallopedatherside;thetworodealittleapartfromtherest.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
