Джэйн Эйр
Chapter XVII
Herpurpleriding-habitalmostswepttheground,herveilstreamedlongonthebreeze;minglingwithitstransparentfolds,andgleamingthroughthem,shonerichravenringlets.
"MissIngram!"exclaimedMrs.Fairfax,andawayshehurriedtoherpostbelow.
Thecavalcade,followingthesweepofthedrive,quicklyturnedtheangleofthehouse,andIlostsightofit. Adelenowpetitionedtogodown;butItookheronmyknee,andgavehertounderstandthatshemustnotonanyaccountthinkofventuringinsightoftheladies,eithernoworatanyothertime,unlessexpresslysentfor:thatMr.Rochesterwouldbeveryangry,etc. "Somenaturaltearssheshed"onbeingtoldthis;butasIbegantolookverygrave,sheconsentedatlasttowipethem.
Ajoyousstirwasnowaudibleinthehall:gentlemen’sdeeptonesandladies’silveryaccentsblentharmoniouslytogether,anddistinguishableaboveall,thoughnotloud,wasthesonorousvoiceofthemasterofThornfieldHall,welcominghisfairandgallantguestsunderitsroof. Thenlightstepsascendedthestairs;andtherewasatrippingthroughthegallery,andsoftcheerfullaughs,andopeningandclosingdoors,and,foratime,ahush.
"Elleschangentdetoilettes,"saidAdele;who,listeningattentively,hadfollowedeverymovement;andshesighed.
"Chezmaman,"saidshe,"quandilyavaitdumonde,jelesuivaispartout,ausaloneteleurschambres;souventjeregardaislesfemmesdechambrecoifferethabillerlesdames,etc’etaitsiamusant:commecelaonapprend."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
