Гордість і упередження
Chapter 44
NeitherhadanythingoccurredintheintelligenceoftheirLambtonfriendsthatcouldmateriallylessenitsweight. Theyhadnothingtoaccusehimofbutpride; prideheprobablyhad,andifnot,itwouldcertainlybeimputedbytheinhabitantsofasmallmarket-townwherethefamilydidnotvisit. Itwasacknowledged,however,thathewasaliberalman,anddidmuchgoodamongthepoor.
WithrespecttoWickham,thetravellerssoonfoundthathewasnotheldthereinmuchestimation; forthoughthechiefofhisconcernswiththesonofhispatronwereimperfectlyunderstood,itwasyetawell-knownfactthat,onhisquittingDerbyshire,hehadleftmanydebtsbehindhim,whichMr.Darcyafterwardsdischarged.
AsforElizabeth,herthoughtswereatPemberleythiseveningmorethanthelast; andtheevening,thoughasitpasseditseemedlong,wasnotlongenoughtodetermineherfeelingstowardsoneinthatmansion; andshelayawaketwowholehoursendeavouringtomakethemout. Shecertainlydidnothatehim. No;hatredhadvanishedlongago,andshehadalmostaslongbeenashamedofeverfeelingadislikeagainsthim,thatcouldbesocalled. Therespectcreatedbytheconvictionofhisvaluablequalities,thoughatfirstunwillinglyadmitted,hadforsometimeceasedtoberepugnanttoherfeeling; anditwasnowheightenedintosomewhatofafriendliernature,bythetestimonysohighlyinhisfavour,andbringingforwardhisdispositioninsoamiablealight,whichyesterdayhadproduced. Butaboveall,aboverespectandesteem,therewasamotivewithinherofgoodwillwhichcouldnotbeoverlooked. Itwasgratitude; gratitude,notmerelyforhavingoncelovedher,butforlovingherstillwellenoughtoforgiveallthepetulanceandacrimonyofhermannerinrejectinghim,andalltheunjustaccusationsaccompanyingherrejection.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
