Гордість і упередження
Chapter 31
Mr.Darcylookedalittleashamedofhisaunt’sill-breeding,andmadenoanswer.
Whencoffeewasover,ColonelFitzwilliamremindedElizabethofhavingpromisedtoplaytohim;andshesatdowndirectlytotheinstrument. Hedrewachairnearher. LadyCatherinelistenedtohalfasong,andthentalked,asbefore,toherothernephew;tillthelatterwalkedawayfromher,andmakingwithhisusualdeliberationtowardsthepianofortestationedhimselfsoastocommandafullviewofthefairperformer’scountenance. Elizabethsawwhathewasdoing,andatthefirstconvenientpause,turnedtohimwithanarchsmile,andsaid:
"Youmeantofrightenme,Mr.Darcy,bycominginallthisstatetohearme? Iwillnotbealarmedthoughyoursisterdoesplaysowell. Thereisastubbornnessaboutmethatnevercanbeartobefrightenedatthewillofothers. Mycouragealwaysrisesateveryattempttointimidateme."
"Ishallnotsayyouaremistaken,"hereplied,"becauseyoucouldnotreallybelievemetoentertainanydesignofalarmingyou; andIhavehadthepleasureofyouracquaintancelongenoughtoknowthatyoufindgreatenjoymentinoccasionallyprofessingopinionswhichinfactarenotyourown."
Elizabethlaughedheartilyatthispictureofherself,andsaidtoColonelFitzwilliam, "Yourcousinwillgiveyouaveryprettynotionofme,andteachyounottobelieveawordIsay. Iamparticularlyunluckyinmeetingwithapersonsoabletoexposemyrealcharacter,inapartoftheworldwhereIhadhopedtopassmyselfoffwithsomedegreeofcredit.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
