Гордість і упередження
Chapter 18
"ButifIdonottakeyourlikenessnow,Imayneverhaveanotheropportunity."
"Iwouldbynomeanssuspendanypleasureofyours,"hecoldlyreplied. Shesaidnomore,andtheywentdowntheotherdanceandpartedinsilence; andoneachsidedissatisfied,thoughnottoanequaldegree,forinDarcy’sbreasttherewasatolerablepowerfulfeelingtowardsher,whichsoonprocuredherpardon,anddirectedallhisangeragainstanother.
Theyhadnotlongseparated,whenMissBingleycametowardsher,andwithanexpressionofcivildisdainaccostedher:
"So,MissEliza,IhearyouarequitedelightedwithGeorgeWickham! Yoursisterhasbeentalkingtomeabouthim,andaskingmeathousandquestions; andIfindthattheyoungmanquiteforgottotellyou,amonghisothercommunication,thathewasthesonofoldWickham,thelateMr.Darcy’ssteward. Letmerecommendyou,however,asafriend,nottogiveimplicitconfidencetoallhisassertions;forastoMr.Darcy’susinghimill,itisperfectlyfalse; for,onthecontrary,hehasalwaysbeenremarkablykindtohim,thoughGeorgeWickhamhastreatedMr.Darcyinamostinfamousmanner. Idonotknowtheparticulars,butIknowverywellthatMr.Darcyisnotintheleasttoblame,thathecannotbeartohearGeorgeWickhammentioned,andthatthoughmybrotherthoughtthathecouldnotwellavoidincludinghiminhisinvitationtotheofficers,hewasexcessivelygladtofindthathehadtakenhimselfoutoftheway. Hiscomingintothecountryatallisamostinsolentthing,indeed,andIwonderhowhecouldpresumetodoit. Ipityyou,MissEliza,forthisdiscoveryofyourfavourite’sguilt; butreally,consideringhisdescent,onecouldnotexpectmuchbetter."
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
