Подорож Гулівера
Chapter 2
Hegavemethenamesanddescriptionsofallthemusicalinstruments,andthegeneraltermsofartinplayingoneachofthem.Afterhehadleftme,Iplacedallmywords,withtheirinterpretations,inalphabeticalorder.Andthus,inafewdays,bythehelpofaveryfaithfulmemory,Igotsomeinsightintotheirlanguage.Theword,whichIinterprettheflyingorfloatingisland,isintheoriginalLaputa,whereofIcouldneverlearnthetrueetymology.Lap,intheoldobsoletelanguage,signifieshigh;anduntuh,agovernor;fromwhichtheysay,bycorruption,wasderivedLaputa,fromLapuntuh.ButIdonotapproveofthisderivation,whichseemstobealittlestrained.Iventuredtooffertothelearnedamongthemaconjectureofmyown,thatLaputawasquasilapouted;lap,signifyingproperly,thedancingofthesunbeamsinthesea,andouted,awing;which,however,Ishallnotobtrude,butsubmittothejudiciousreader.
Thosetowhomthekinghadentrustedme,observinghowillIwasclad,orderedatailortocomenextmorning,andtakemeasureforasuitofclothes.ThisoperatordidhisofficeafteradifferentmannerfromthoseofhistradeinEurope.Hefirsttookmyaltitudebyaquadrant,andthen,witharuleandcompasses,describedthedimensionsandoutlinesofmywholebody,allwhichheentereduponpaper;andinsixdaysbroughtmyclothesveryillmade,andquiteoutofshape,byhappeningtomistakeafigureinthecalculation.Butmycomfortwas,thatIobservedsuchaccidentsveryfrequent,andlittleregarded.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
