Повернення на батьківщину
I. The Inevitable Movement Onward
Afaintbeatofhalf-secondsconjuredupThomasinrockingthecradle,awaveringhummeantthatshewassingingthebabytosleep,acrunchingofsandasbetweenmillstonesraisedthepictureofHumphrey’s,Fairway’s,orSam’sheavyfeetcrossingthestonefloorofthekitchen;alightboyishstep,andagaytuneinahighkey,betokenedavisitfromGrandferCantle;asuddenbreak-offintheGrandfer’sutterancesimpliedtheapplicationtohislipsofamugofsmallbeer,abustlingandslammingofdoorsmeantstartingtogotomarket;forThomasin,inspiteofheraddedscopeofgentility,ledaludicrouslynarrowlife,totheendthatshemightsaveeverypossiblepoundforherlittledaughter.
OnesummerdayClymwasinthegarden,immediatelyoutsidetheparlourwindow,whichwasasusualopen.Hewaslookingatthepot-flowersonthesill;theyhadbeenrevivedandrestoredbyThomasintothestateinwhichhismotherhadleftthem.HeheardaslightscreamfromThomasin,whowassittinginsidetheroom.
“O,howyoufrightenedme!”shesaidtosomeonewhohadentered.“Ithoughtyouweretheghostofyourself.”
Clymwascuriousenoughtoadvancealittlefurtherandlookinatthewindow.TohisastonishmenttherestoodwithintheroomDiggoryVenn,nolongerareddleman,butexhibitingthestrangelyalteredhuesofanordinaryChristiancountenance,whiteshirt-front,lightfloweredwaistcoat,blue-spottedneckerchief,andbottle-greencoat.Nothinginthisappearancewasatallsingularbutthefactofitsgreatdifferencefromwhathehadformerlybeen.
- Preface Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
