Повернення на батьківщину
VII. The Morning and the Evening of a Day
Themorningworeaway.Eleveno’clockstruck—coulditbethattheweddingwastheninprogress?Itmustbeso.Shewentonimaginingthesceneatthechurch,whichhehadbythistimeapproachedwithhisbride.Shepicturedthelittlegroupofchildrenbythegateastheponycarriagedroveupinwhich,asThomasinhadlearnt,theyweregoingtoperformtheshortjourney.Thenshesawthementerandproceedtothechancelandkneel;andtheserviceseemedtogoon.
Shecoveredherfacewithherhands.“O,itisamistake!”shegroaned.“Andhewillrueitsomeday,andthinkofme!”
Whilesheremainedthus,overcomebyherforebodings,theoldclockindoorswhizzedforthtwelvestrokes.Soonafter,faintsoundsfloatedtoherearfromafaroverthehills.Thebreezecamefromthatquarter,andithadbroughtwithitthenotesofdistantbells,gailystartingoffinapeal:one,two,three,four,five.TheringersatEastEgdonwereannouncingthenuptialsofEustaciaandherson.
“Thenitisover,”shemurmured.“Well,well!andlifetoowillbeoversoon.AndwhyshouldIgoonscaldingmyfacelikethis?Cryaboutonethinginlife,cryaboutall;onethreadrunsthroughthewholepiece.Andyetwesay,’atimetolaugh!’”
TowardseveningWildevecame.SinceThomasin’smarriageMrs.Yeobrighthadshownhimthatgrimfriendlinesswhichatlastarisesinallsuchcasesofundesiredaffinity.Thevisionofwhatoughttohavebeenisthrownasideinsheerweariness,andbrowbeatenhumanendeavourlistlesslymakesthebestofthefactthatis.
- Preface Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
