Тяжкі часи
Mrs. Sparsit
Buttowardsthatlady,Idocarewhatyoudo;andyoushalldowhatisdeferentialandrespectful,oryoushallnotcomehere.’
‘Ihope,Bounderby,’saidMr.Gradgrind,inaconciliatoryvoice,‘thatthiswasmerelyanoversight.’
‘MyfriendTomGradgrindsuggests,Mrs.Sparsit,’saidBounderby,‘thatthiswasmerelyanoversight.Verylikely.However,asyouareaware,ma’am,Idon’tallowofevenoversightstowardsyou.’
‘Youareverygoodindeed,sir,’returnedMrs.Sparsit,shakingherheadwithherStatehumility.‘Itisnotworthspeakingof.’
Sissy,whoallthistimehadbeenfaintlyexcusingherselfwithtearsinhereyes,wasnowwavedoverbythemasterofthehousetoMr.Gradgrind.Shestoodlookingintentlyathim,andLouisastoodcoldlyby,withhereyesupontheground,whileheproceededthus:
‘Jupe,Ihavemadeupmymindtotakeyouintomyhouse;and,whenyouarenotinattendanceattheschool,toemployyouaboutMrs.Gradgrind,whoisratheraninvalid.IhaveexplainedtoMissLouisa—thisisMissLouisa—themiserablebutnaturalendofyourlatecareer;andyouaretoexpresslyunderstandthatthewholeofthatsubjectispast,andisnottobereferredtoanymore.Fromthistimeyoubeginyourhistory.Youare,atpresent,ignorant,Iknow.’
‘Yes,sir,very,’sheanswered,curtseying.
‘Ishallhavethesatisfactionofcausingyoutobestrictlyeducated;andyouwillbealivingprooftoallwhocomeintocommunicationwithyou,oftheadvantagesofthetrainingyouwillreceive
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
