Тяжкі часи
Father and Daughter
Ifind,onreferencetothefigures,thatalargeproportionofthesemarriagesarecontractedbetweenpartiesofveryunequalages,andthattheelderofthesecontractingpartiesis,inrathermorethanthree-fourthsoftheseinstances,thebridegroom.Itisremarkableasshowingthewideprevalenceofthislaw,thatamongthenativesoftheBritishpossessionsinIndia,alsoinaconsiderablepartofChina,andamongtheCalmucksofTartary,thebestmeansofcomputationyetfurnishedusbytravellers,yieldsimilarresults.ThedisparityIhavementioned,therefore,almostceasestobedisparity,and(virtually)allbutdisappears.’
‘Whatdoyourecommend,father,’askedLouisa,herreservedcomposurenotintheleastaffectedbythesegratifyingresults,‘thatIshouldsubstituteforthetermIusedjustnow?Forthemisplacedexpression?’
‘Louisa,’returnedherfather,‘itappearstomethatnothingcanbeplainer.ConfiningyourselfrigidlytoFact,thequestionofFactyoustatetoyourselfis:DoesMr.Bounderbyaskmetomarryhim?Yes,hedoes.Thesoleremainingquestionthenis:ShallImarryhim?Ithinknothingcanbeplainerthanthat?’
‘ShallImarryhim?’repeatedLouisa,withgreatdeliberation.
‘Precisely.Anditissatisfactorytome,asyourfather,mydearLouisa,toknowthatyoudonotcometotheconsiderationofthatquestionwiththeprevioushabitsofmind,andhabitsoflife,thatbelongtomanyyoungwomen.’
‘No,father,’shereturned,‘Idonot.’
‘Inowleaveyoutojudgeforyourself,’saidMr.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
