Тесс з роду д’Ербервілей
Chapter 9
”
“Ah!Iunderstandwhyyouaretrying—thosebullies!Mymotherwantsyoutocarryontheirmusicaleducation.Howselfishofher!Asifattendingtothesecurstcocksandhensherewerenotenoughworkforanygirl.Iwouldflatlyrefuse,ifIwereyou.”
“Butshewantsmeparticularlytodoit,andtobereadybytomorrowmorning.”
“Doesshe?Wellthen—I’llgiveyoualessonortwo.”
“Ohno,youwon’t!”saidTess,withdrawingtowardsthedoor.
“Nonsense;Idon’twanttotouchyou.See—I’llstandonthissideofthewire-netting,andyoucankeepontheother;soyoumayfeelquitesafe.Now,lookhere;youscrewupyourlipstooharshly.There’tis—so.”
Hesuitedtheactiontotheword,andwhistledalineof“Take,Otakethoselipsaway.”ButtheallusionwaslostuponTess.
“Nowtry,”saidd’Urberville.
Sheattemptedtolookreserved;herfaceputonasculpturalseverity.Buthepersistedinhisdemand,andatlast,togetridofhim,shedidputupherlipsasdirectedforproducingaclearnote;laughingdistressfully,however,andthenblushingwithvexationthatshehadlaughed.
Heencouragedherwith“Tryagain!”
Tesswasquiteserious,painfullyseriousbythistime;andshetried—ultimatelyandunexpectedlyemittingarealroundsound.Themomentarypleasureofsuccessgotthebetterofher;hereyesenlarged,andsheinvoluntarilysmiledinhisface.
“That’sit!NowIhavestartedyou—you’llgoonbeautifully.
- Частина 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Частина 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Частина 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Частина 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20 Частина 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Частина 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
